Tesla's latest move to remove ultrasonic sensors from vehicles reflects its shift towards software solutions, aiming to cut production costs.